Eίστε ο Κιμ Τζουνγκ Γο, κύριε;
Ναι.
Έχουμε ένα ένταλμα σύλληψης για σας.
Συνδέεστε με μια προηγούμενη υπόθεση δολοφονίας.
Πάμε.
Επικοινώνησε με τον δικηγόρο Χουανγκ αμέσως.
Κύριε Κιμ Τζουνγκ Γο.
Άστον.
Άστον να κοιμηθεί περισσότερο.
Είναι κάποια εγκωμιαστικά σνακ.
Σε ευχαρστώ.
Σε αντάλλαγμα, θα ήθελα να ζητήσω μια αύξηση βαθμού, καθηγήτρια.
Είναι αυτό δωροδοκία;
Πάρτα πίσω.
Ει, αλλα ήδη ξεκινήσατε να τα τρώτε.
Ει, ήξερες ότι ο Τζουνγκ Γο είναι στο αστυνομικό τμήμα για ανακριση;
Περίμενε, πως το ήξερες;
Ζήτησα από τον εισαγγελέα να τον πάρει.
Τί;!
Λες την αλήθεια;
Ναι, τον έκανα να συλληφθεί.
Τί θα κάνεις αν το μάθει ο πρόεδρος;
Δεν έχει σημασία για μένα.
Τί έγινε;
Το ψάχνουμε με τον δικηγόρο Χουανγκ.
Που είναι ο δικηγόρος Χουνανγκ τώρα;
Είναι στην Σεούλ.
Τί εννοείς;
Πες του να έρθει αμέσως.
Για να έρθει για ένα τόσο μικρό θέμα..
Τί εννοείς μικρό θέμα;!
Πες του να τον βγάλει έξω... με όλη τη σημασία.
Αν όχι ο δικηγόρος Χουανγκ, τότε βρες άλλον δικηγόρο.
Ναι κύριε.
Ο Τζουνγκ Γο ερευνάται τώρα.
Τί; Γιατί; Συνέβη κάτι πάλι;
Δεν χρειάζεται να σοκάρεστε... ο Τζουνγκ Γο το σχεδίασε.
Πώς μπορεί η σύλληψή του να είναι το σχέδιό του; Σε παρακαλώ εξήγησέ μας για να καταλάβουμε.
Ο Τζανγκ Τα Χιοκ και ο Μπακ Σανγκ Ιλ κάνανε συμφωνία με τον όρο να βάλουν τον Τζουνγκ Γο στη φυλακή.
Ο Τζουνγκ Γο γνωρίζοντάς το και προσπαθώντας να το χρησιμοποιήσει για δικό του πλεονέκτημα.
Περίμενε πώς;
Σε αντάλλαγμα που θα πάει ο Τζουνγκ Γο στη φυλακή, ο Μπακ Σανγκ Ιλ θα ζητήσει κάτι από τον Τζανγκ Τα Χιοκ.
Δεν ξέρω τί θα είναι ακόμα
αλλά οι συμφωνίες του τελικά θα τους σύρουν κάτω.
Τί θα σκεφτεί ο πρόεδρος Τζανγκ αν το ήξερε αυτό;
Ο Μπακ Σανγκ Ιλ είναι κάποιος που τον πρόδωσε.
Αν ο γιός του κάνει συμφωνία με τέτοιο άτομο..
Μάλλον θα σοκαριζόταν και θα εκνευριζόταν.
Το τακτοποίησες γρηγορότερα από ότι σκεφτόμουν.
Αφού έκανα αυτό που ήθελες, είναι η σειρά σου τώρα.
Τί θέλεις;
Εσένα,
θέλω να δω εσένα, Τζανγκ Τα Χιοκ, σαν τον πρόεδρο του Ντα Τζουνγκ γκρουπ.
Αυτό...
Γιατί σοκάρεσαι τόσο;
Όταν συνεργάστηκες μαζί μου, δεν σκέφτηκες ήδη τον εαυτό σου σου σαν τον ηγέτη του Ντα Τζουνγκ γκρουπ;
Αυτό που θέλω... θα στο πω όταν γίνεις ο πρόεδρος του Ντα Τζουνγκ γκρουπ.
Μέχρι τότε, θα σε βοηθήσω με οτιδήποτε χρειαστείς.
Σκέψου το με αυτόν τον τρόπο.
Για όσο υπάρχει ο Κιμ Τζουνγκ Γο, ο πατέρας σου θα συνεχίζει να σας συγκρίνει.
Αυτό θα είναι τεράστιος πόνος για σένα.
Ακόμα κι αν ο Κιμ Τζουνγκ Γο είναι στη φυλακή, όσο η προεδρεία του Ντα Τζουνγκ γκρουπ είναι στα χέρια του προέδρου Τζανγκ,
αυτό δεν θα πάει πολύ. Άρα αυτό σημαίνει ότι είναι ώρα να γίνεις ο νέος ιδιοκτήτης και να αναλάβεις τα ηνία.
Άκουσα ότι ο πρόεδρος Τζανγκ παράτησε το καζίνο Ντα Τζουνγκ για να σε σώσει. Είναι αλήθεια;
Ναι.
Έτσι έμαθε ότι είσαι γιός του.
Ακόμα κι έτσι, δεν έχεις αλλάξει την καρδιά σου όσον αφορά τον πρόεδρο Τζανγκ;
Αυτό το περιστατικό δεν σημαίνει ότι το παρελθόν του έχει αλλάξει.
Της μαμά μου και η δική μου η μοίρα δεν έχουν αλλάξει επίσης.
Δεν μπορώ να τον συγχωρήσω ακόμα.
Αν είναι κάτι που έχει αλλάξει, είναι ότι θέλω να εξαρτώμαι από τον νόμο.
Αν όχι ο νόμος...
Ο γιός του ο Τζανγκ Τα Χιο θα πάει εναντίον του.
Προδωμένος από τον ίδιο του τον γιό,
θα συντριβεί.
Από την εμπειρία μου ο εισαγγελέας Γιον δεν είναι κάποιος για να τον παίρνεις ελαφρά.
Ο Κιμ Τζουνγκ Γο ήδη είχε καταδικαστεί για φόνο μια φορά, έτσι αν το προσπάθησε ξανά, θα είναι δύσκολο να σωθεί από αυτό.
Πριν συμβεί αυτό, πρέπει να τον βγάλουμε έξω.
Κατάλαβα.
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι η θέση μου, αλλά μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Τί είναι;
Αναρρωτιόμουν για τον λόγο που φροντίζετε τον Κιμ Τζουνγκ Γο σε τέτοιο βαθμό;
Αυτό το αγόρι είναι ο γιός μου.
Πώς μπορεί;
Αν ήταν να μιλήσουμε για συνθήκες, είναι μεγάλη ιστορία.
Είναι όλα δικό μου λάθος που τον έμπλεξα σ' αυτό το χάος της ανθρωποκτονίας.
Και την τελευταία φορά, διέπραξα ένα ασυγχώρητο αδίκημα εναντίον του.
Για να καθαρίσω τον εαυτό μου από αυτό το αδίκημα, πρέπει να τον φροντίσω για το υπόλοιπο της ζωής του.
Σχεδιάζω να μεγαλώσω τον Τζουνγκ Γο ως τον κληρονόμο του Ντα Τζουνγκ γκρουπ.
Αλλά τότε τί θα συμβεί στον κύριο Τζανγκ Τα Χιοκ;
Θα του δώσω φυσικά την ίδια ευκαιρία του Τα Χιοκ, αλλά οι ικανότητές του για να αναλάβει το γκρουπ Ντα Τζουνγκ,
είναι περιορισμένες.
Εγώ είμαι.
Θα κάνω όπως είπες.
Θα γίνω ο πρόεδρος του γκρουπ Ντα Τζουνγκ.
Καλή απόφαση. Άρα θα κάνω τις ετοιμασίες.
Νομίζω ότι μπορείς να προχωρήσεις και να βγεις έξω τώρα.
Δεν θα έπρεπε να μείνω λίγο ακόμα;
Θα πω ότι είσαι εδώ, έτσι εξαρτάται από σένα πως θα χρησιμοποιήσεις τον χρόνο σου.
Τζουνγκ Γο!!
Πώς ήρθες εδώ;
Ήρθα να σε απαγάγω.
Θα σε πάω κάπου που κανένας δεν ξέρει, να το ξέρεις.
Τί;
Τίποτα...
Γιατί, τί είναι;
Απλά σκέφτηκα τον καιρό...
όταν πήγα για πικνίκ μαζί σου στο Λας Βέγκας.
΄Οταν σκέφτομαι όλα τα πράγματα που πρέπει να κάνω,
νιώθω χαμένος και με κατάθλιψη.
Αναρρωτιέμαι αν μπορεί να είναι τόσο ειρηνικά..
Κατά την διάρκεια της απαγωγής σου, το σώμα και η καρδιά σου είναι δικά μου.
Έτσι, όλα όσα έχεις να κάνεις είναι να κάνεις ότι λέω και να σκέφτεσαι μόνο εμένα.
Πώς είναι;
Ενώ κοιτούσα αυτό το σπίτι, ήμουν χαρούμενη και ενθουσιασμένη.
Δεν ήθελα να είναι ένα προσωρινό μέρος για να μείνω αλλά...
...πόσο ευτυχισμένη θα ήμουν αν ζούσα εδώ μαζί σου,
το σκεφτόμουν αυτό.
Επίσης σκεφτόμουν ότι αυτή η μέρα μπορεί να μην έρθει ποτέ.
Αν ήταν δική μου επιλογή, θα σου έλεγα να παρατήσεις τα πάντα.
Γιατί ξέρω πολύ καλά πόσο δύσκολη είναι η δουλειά σου.
Κατέστρεψα τα πάντα λέγοντας το αυτό.
Ας πάμε μέσα, είναι πολύ καλύτερα από δω.
Απέλυσα τον Τζάκσον.
Του είπα ότι θα τακτοποιήσω τα πάντα με σένα.
Επίσης πήρα άδεια από τον πατέρα μου.
Πρώτα απ΄ όλα, πως θα πάρουμε το καζίνο Ντα Σουνγκ που ο Μπακ Σιλ Τζανγκ πήρε...
Ας το σκεφτούμε αυτό πρώτα.
Αν είναι αυτό, δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι.
Εγώ..
θα δουλέψω μαζί με τον Μπακ Σιλ Τζανγκ.
Τί λες;
Είναι εχθρός μας. Πρέπει να τον παλέψουμε.
Αν δεν πρέπει να παλέψεις και απλά να κερδίσεις, δεν είναι καλύτερο;
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις.
Ο πατέρας μου έχει κι άλλο γιό εκτός από μένα.
Ο μπαμπάς μου άφησε τη μαμά μου να πεθάνει δυστυχισμένη.
Αγαπούσε άλλη γυναίκα όλη του τη ζωή.
Έκανε ένα γιό μαζί του.
Τώρα τον φωνάζει και σχεδιάζει να δώσει τη θέση μου σε κείνον.
Ποιός...
είναι αυτός;
Είναι ο Κιμ Τζουνγκ Γο...
Το ενδιαφέρον του πατέρα μου είναι μόνο σ' αυτόν.
Και δεν μπορώ να αντέξω τέτοιου είδους πατέρα.
Λοιπόν;
Λοιπόν, σχεδιάζεις να δουλέψεις μαζί με τον Μπακ Σιλ Τζανγκ;
Πριν του δώσει τη θέση μου, θα γίνω ο ιδιοκτήτης του γκρουπ Ντα Τζουνγκ.
Ο Μπακ Σιλ Τζανγκ επίσης θα με βοηθήσει.
Μην το σκέφτεσαι τόσο περίπλοκα.
Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς.
Τζουνγκ Γο έλα να φας!
Το ομολογώ τώρα, αλλά δεν μπορώ να μαγειρέψω τόσο καλά.
Δεν είχα την ευκαιρία να μάθω... όχι, δεν έπρεπε πραγματικά να μαγειρεύω.
Πριν πάω στο εξωτερικό να σπουδάσω, συνήθιζα να τρώω οτιδήποτε στη δουλειά.
Ή έτρωγα ρύζι με γκοτσατζανγκ (καυτή σάλτσα).
Και στην Αμερική ξαναζέσταινα είτε κατεψυγμένη πίτσα ή
μαγείρευα ράμεν το οποίο ήταν πολυτέλεια τότε.
Πώς είναι;
Του λείπει κάτι.
Τα κολοκυθάκια έπρεπε να είναι πιο λεπτά.
Πρέπει να τα κόβεις πιο λεπτά και να προσπαθείς να τα τηγανίσεις αλευρωμένα με αυγό.
Φάτο όπως είναι.
Μην παραπονιέσαι για το φαγητό. Είσαι τόσο μικροπρεπής.
Δεν είμαι συνήθως επιλεκτικός άνθρωπος αλλά μισώ το άγευστο φαγητό.
Μαγείρευα όταν ζούσα με τον Σε Ντολ και τον Γκανγκ Ρα.
Τότε όταν ζεις μαζί μου, μπορείς να φτιάχνεις το φαγητό.
Δεν έλεγες ότι θα μάθεις...
Εκτός από το μαγείρευμα, έχω ΤΟΣΑ πολλά πράγματα να κάνω.
Καλά.
Για χάρη μου, θα κάνω εγώ το μαγείρεμα.
Τότε θα σου πω από πρίν τί μου αρέσει.
Τζαπ Τσα (σαλάτα νουντλ), Ντονγκ Γκουρανγικ Ντανγκ (κιμά μοσχαρίσιο και τόφου) και
προτιμώ το κιμτσι κατσαρόλας από την πάστα φασολιών σόγιας.
Και υπάρχουν κι άλλα...
ομελέτα ρυζιού.
Εντάξει, θα κάνω τα πάντα για σένα.
Πάρε!
Ξέρεις τίποτα για τη μητέρα σου;
Ξέρω μόνο ότι ήταν μια εξαιρετική δύτρια.
Τότε, είσαι σαν τη μαμά σου.
Πριν πολύ καιρό, το είπες...
Είσαι επίσης καλός στην κατάδυση ότι ξέρεις τον πάτο της θάλασσας σαν την παλάμη του χεριού σου.
Ξέρεις πως έμοιαζε η μητέρα σου;
Πώς είναι;
Ο ντετέκτιβ Χιον μου την έδωσε.
Είναι όμορφη...
Το σκέφτομαι μερικές φορές..
Αν η μητέρα μου ήταν ζωντανή, πόσο διαφορετική θα ήταν η ζωή μου...;
Όποτε το σκέφτομαι,
αρχίζω να μισώ τον άντρα που κατέστρεψε τη ζωή της μητέρας μου ακόμα περισσότερο.
Το πιο τρομακτικό πράγμα είναι...
Όταν νιώθω ότι δεν είμαι σαν τη μαμά μου..
Αλλά ότι μοιάζω με τον μπαμπά μου.
Μέσα μου,
νιώθω τις επιθυμίες αυτού του τέρατος κάποιοες φορές.
Φοβάμαι τον εαυτό μου.
Στην Αφρική, τα λόγια που μου είπες... τα θυμάσαι;
Αν επιστρέψω σε σένα, λές ότι ακόμα και η πληγωμένη μουη καρδιά θα αναρρώσει.
Νιώθω κι εγώ δύσκολα και οδυνηρά.
Έτσι θέλω να γκρινιάζω ακόμα και σε σένα
και θέλω να σου δείξω τον ψεύτικο πόνο μου.
Όταν είμαι μαζί σου όπως στο παρελθόν
δεν μπορώ να προσποιηθώ.
Αυτή η μακρά και αποπνυκτική μάχη
ελπίζω όλα αυτά να τελειώσουν σύντομα.
Ει, Σου Χιον. Λι Σου Χιον.
Είναι ήδη ώρα να ξυπνήσω;
Δεν είναι ήδη. Είναι μέρα μεσημέρι.
Ξύπνα και φάε το πρωινό σου.
Ετοίμασες πρωινό;
Εσύ μου το είπες.
Λίγο αργότερα.
Ξύπνα.
Ετοίμασες όλα τα αγαπημένα μου.
Δοκίμασε τα.
Είναι πολύ νόστιμα!
Το αγαπημένο μου.
Είναι τόσο νόστιμο. Ευχαριστώ.
Ω, εμφανίστηκες. Ναι.
Πότε θα ελευθερωθεί ο Τζουνγκ Γο;
Ελευθερώθηκε ήδη.
Τί;
Ο πρόεδρος και το αφεντικό δεν φαίνεται να το ξέρουν.
Δεν πρέπει να το ξέρουν.
Είμαι ο Τζουνγκ Γου.
Εγώ είμαι.
Συνάντησε τον πρόεδρο και πες του τα πάντα τώρα.
Την σχέση μεταξύ του ΝΤα Χακ και του διευθυντή Μπακ και τι σχεδιάζουν.
Εντάξει. Πότε θα επιστρέψεις;
Εντάξει.
Τί είπε;
Τώρα, ξεκινάει.
Έχω κάτι να σας πω.
Κάθισε.
Αγωνιούσα αν έπρεπε να σας το πω ή όχι.
Τί είναι;
Αυτές τις μέρες ο επικεφαλής Τα Χιοκ βλέπει τον διευθυντή Μπακ.
Ο Τα Χιοκ.
Γιατί ο Τα Χιοκ βλέπει αυτόν τον αλήτη;
Φαίνεται ότι σχεδιάζουν κρυφή δραστηριότητα χωρίς να το ξέρετε.
Τί στο διάολο λες;
Προσπαθείς να βάλεις σφήνα μεταξύ εμένα και του Τα Χοκ;
Δεν προσπαθώ να κάνω αυτό, κύριε.
Ακομα και η σύλληψη του Τζουνγκ Γο έγινε γιατί ο επικεφαλής Τα Χιοκ ζήτησε τον Μπακ να το κάνει.
Ο Μπακ ρωτήθηκε από τον Τζανγκ Τα Χιοκ να βρεί στοιχεία για την σύλληψη.
Αν έχετε αμφιβολία, μπορείτε να το επιβεβαιώσετε ο ίδιος κύριε.
Πώς εμφανίζετε αυτός ο τύπος εδώ;
Δεν ξέρω ούτε γω.
Γιατί ξαφνιάζεσαι τόσο;
Χάρη σε σένα, ξεκουράστηκα καλά.
Εγώ είμαι. Tί έγινε;
Ο Κιμ Τζουνγκ Γο ελευθερώθηκε ήδη.
Προσπαθούσα να επικοινωνήσω μαζί σου ούτως ή άλλως.
Ο πρόεδρος Τζανγκ φαίνεται να έβαλε πολύ προσπάθεια για να τον ελευθερώσει.
Μπορεί να αλευθερώθηκε, αλλά ακόμα πρέπει να πάει σε δίκη.
Στο τέλος, θα καταδικαστεί, μην ανησυχείς.
Αν είναι ελεύθερος, όλη η συμφωνία μας θα είναι ένα τίποτα.
Το ξέρεις αυτό.
Εσύ κοίταξε στα πάντα που κάνει ο Τζουνγκ Γο.
Τί έγινε;
Δούλεψε καλά;
Χάρη στη βοήθειά σου μέσω του δικηγόρου Χουανγκ.
Ελευθερώθηκα, αλλά ακόμα πρέπει να περάσω δίκη.
Μην ανησυχείς.
Χρησιμοποιώντας κάθε δυνατούς τρόπους, θα σε φροντίσω.
Σε ενοχλεί κάτι; Δεν φαίνεσαι καλά..
Ο Τα Χιοκ βλέπει τον Μπακ Σουνγκ Ιλ.
Ο λόγος της σύλληψής σου.
Ήταν εξαιτίας του Τα Χιοκ.
Μπορεί να το ξέρεις από την εμπειρία σου.
Ο Τα Χιοκ δεν είναι πανούργος αρκετά για αν το κάνει.
Όλα αυτά είναι πράξεςι του Μπακ Σουνγκ Ιλ.
Έπεισε τον Τα Χιοκ.
Τί προσπαθούν ο Τα Χιοκ και ο Μπακ Σουνγκ Ιλ να κάνουν.
Εσύ μάθε το.
Ναι.
Είναι η αλήθεια;
Ναι, μπορείς να συμμετέχεις όχι μόνο στο καζίνο αλλά και στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις.
Εσύ... είσαι πραγματικά υπέροχος
Κάνοντας τον γιό να προδώσει τον πατέρα του...
Το έμαθα από τον πρόεδρο Τζναγκ για 20 χρόνια.
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Μπορείς να τα πας καλά και μόνος σου, ποιός ο λόγος που θέλεις να είσαι κάτω από μένα;
Εσύ..
νομίζω ότι δεν χρειάζεσαι πραγματικά τη βοήθειά μου.
Έχω αισθήματα για την Τζουνγκ Χι...
Μην την τραβάς σ' αυτό.
Η σχέση μεταξύ εσένα και μένα..
είναι καθαρά δουλειά.
Τέλος πάντων..
Για να μπω στην ξενοδοχειακή επιχείρηση.
Πρέπει να ξοδέψω πολλά χρήματα.
Ναι.
Κατάλαβα.
Θα τα ετοιμάσω.
Προχώρα όπως επιθυμείς.
Σε ευχαριστώ.
Τότε...
σε εμπιστεύομαι και προχωρώ.
Ναι.. αν ταιριάζει καλά.
Χάρη σε σένα, δεν έμεινα άνεργος.
Πρώτα απ' αόλα πρέπει να δείχνεις καλός μπροστά στον μπαμπά μου.
Τί εννοείς; Θα του δείξω ποιός είμαι.
Δεν έχεις τακτική..
Αν θέλεις να διευθύνεις αυτό το ιχθυοτροφείο,
Ω, Σε Ντολ.
Γκανγκ Ρα, έχεις χρόνο;
Γιατί;
Το αφεντικό θέλει να σε δει.
Φαίνεται επείγον.
Ω, κατάλαβα.
Τί είναι πάλι;
Ω, συγνώμη, αλλά...
νομίζω ότι πρέπει να φύγω.
Πού;
Θα σου πω αργότερα.
Ήρθες;
Πώς αντέδρασε ο πρόεδρος Τζανγκ;
Έδειχνε ξαφνιασμένος.
Χωρίς αμφιβολία.
Ο ίδιος του ο γιός τον πρόδωσε.
Τί θα κάνεις τώρα;
Θα καθίσω και θα παρακολουθήσω τί θα κάνει ο πρόεδρος Τζανγκ αφού ξέρει τα πάντα.
Δεν έχω τίποτα να κάνω τώρα.
Πήρες καλή απόφαση.
Γιατί τώρα, πρέπει να ξεκινήσουμε το κομμάτι μας επίσημα.
Πότε έρχεται;
Αφού φτάσει στη Σεούλ το βράδυ, θα έρθει στο Τζέτζου αύριο.
Τί νομίζεις ότι θα συμβεί;
Είναι ένα κρυμμένο χαρτί που κρατούσα.
Θα δουλέψει. Μην ανησυχείς.
Εδώ. Δοκίμασε αυτό.
Θέλεις και σότζου;
Όχι.
Αιγκο..
Έχω λίγο.
Δεν θα παντρευτείς;
Γιατί; Εξαιτίας του Τζουνγκ Γο;
Φαίνεται ότι ο Τζουνγκ Γο ήδη έχει ένα κορίτσι που του αρέσει.
Δεν έχει σημασία.
Σκέψου προσεκτικά τώρα.
Ο ντετέκτιβ Χιον είχε κάποια άλλη στην καρδιά του όλη του τη ζωή.
Πόσο δύσκολο είναι να ζεις με τέτοιο άνθρωπο...
Το ξέρω καλά.
Ένας άντρας ή γυναίκα, είναι πολύ καλύτερο να ζει με κάποιον που σε αγαπάει το ίδιο.
Κράτα το αυτό στο μυαλό σου.
Ω θεούλη μου.
Ξέχασα γαι την κρεατόσουπα στην αυλή.
Αιγκο... θα τρελθαώ.
Κοίτα την.
Γιατί πίνεις μόνη σου;
Ποιό είναι το θέμα;
Αχχ...
Απλά ήρθα καθώς περνούσα.
Τί είναι;
Α, αυτό;
Δεν είναι τίποτα.
Και η κυρία Χιον;
Είναι στην αυλή.
Αλήθεια;
Τότε..
δώστα της.
Θα επιστρέψει. Δώστα της προσωπικά.
Σε ικετεύω.
Είμαι τόσο ξεχασιάρα αυτές τις μέρες.
Πέρασε κανείς;
Ο θείος Τσι Γκουκ.
Είπε να σου δώσω αυτά.
Ουννί, πρέπει να είσαι χαρούμενη που έχεις κάποιον που του αρέσεις.
Εσύ...
εξαρτάται από το ποιός είναι..
Άνθρωποι σαν τον Τζο Τσι Γκουκ;
Ακόμα κι αν φορτίο φορτηγών από αυτούς κι αν έρθουν, η καρδιά μου δεν πηδάει ούτε λίγο.
Τί είδους λουλούδια;
Οι διευθυντές Χουανγκ Τζιμαν, Γιον Τζονγκ Κο...
και ο Λι Σε Ντονγκ..
Όλοι συμφώνησαν να έρθουν μαζί μας.
Ο πρόεδρος δεν θα πρέπει να το μάθει μέχρι την μέρα της συνάντησης των μελών του συμβουλίου.
Όπως μπορεί να ξέρεις, αν ο πρόεδρος το μάθει,
θα είναι το τέλος πριν ακόμα αρχίσει.
Αυτό δεν θα συμβεί, αλλά...
ακόμα κι αν το ξέρει,
δεν θα σταματήσω.
Ήδη πέρασα τον ποταμό και η βάρκα έφυγε.
Είμαι για κάτι περίεργος.
Για τα οικονομικά... πως θα το λύσεις αυτό;
Ο λόγος που ενώσαμε δυνάμεις με τον Μπακ Σιλ Τζανγκ είναι ότι υποστηρίζεται από τον πρόεδρο Μουν.
Τα οικονομικά θα παρέχονται από τον Μπακ Σιλ Τζανγκ, μην ανησυχείς γι' αυτά.
Είναι όπως περίμενες.
Οι κύριοι μέτοχοι της εταιρίας εντάχθηκαν με τον Ταν Χιοκ.
Ο Τα Χιοκ είναι κι αυτός ταλαντούχος.
Σκέφτηκα ότι όλοι θα είναι πιο προσεκτικοί αφού ξέρουν τον χαρακτήρα του προέδρου.
Είμαι αληθινά περίεργος τί θα κάνει ο πρόεδρος.
Πώς θα λύσουν τα οικονομικά;
Ο διευθυντής Μπακ θα φέρει τα χρήματα του προέδρου Μουν.
Κατάλαβα.
Συνεχίστε να ερευνάτε τον Μπακ Σιλ Τζανγκ.
Κατάλαβα.
Στο ημερολόγιο θα βρεις πολλές ιστορία για τη μαμά σου.
Σε παρακαλώ κοίταξέ το.
Τότε,
μπορεί να αλλάξεις την προοπτική σου
σ' αυτό που κάνεις τώρα.
Πρέπει να το κοιτάξεις, Τζουνγκ Γο.
Πέρασε καιρός, Τζάκσον.
Αυτός είναι ο Χάρολντ.
Χάρολντ.
Είμαι ο Τζάκσον.
-Ευχαρίστησή μου. -Χάρηκα που σε συνάντησα.
Τζάκσον αυτός είναι..
Χάρηκα που σε συνάντησα.
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος όσον αφορά τους όρους της τοποθεσίας.
Μπορούμε να γκρεμίσουμε το υπάρχον ξενοδοχείο και να χτίσουμε ένα καλύτερο εδώ.
Λοιπόν τί νομίζετε;
Λοιπόν, οι θέα είναι καταπληκτική, πέρα από τις προσδοκίες μας.
Α... φαίνεται ότι η βασική απόφαση θα ληφθεί από το καζίνο.
Το σημείο κλειδί είναι αν μπορούμε να φέρουμε τους Κορέατες ή όχι.
Συμφωνώ.
Μόλις πάρουμε τις ξένες επενδύσεις ύψους 50 εκατομμυρίων ή περισσότερο, θα πάρουμε την άδεια για το καζίνο.
Σχετικά με το αν θα επιτραπεί στους Κορεάτες να μπουν στα καζίνο είναι ακόμα υπό πολιτική εξέταση.
Περιμένω καλά αποτελέσματα.
Λοιπόν, αυτό ακούγεται καλό.
Βρες τις λεπτομέρειες του τί κάνει ο Φρανκ στην Κορέα.
Σε ευχαριστώ, Φιλ.
Παρακαλώ.
Τζουνγκ Γο.
Ω.
Φρανκ.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Χάρολντ.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Εντ.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Φράνκ, αυτός είναι ο φίλος μου ο Κιμ Τζουνγκ Γο που σου μίλησα.
Καθίστε.
Καλά πάει.
Αφού γυρίσει ο Τζίμυ από την Σουηδία, η επενδυτική συμφωνία θα ολοκληρωθεί.
Τι λες;
Ο Τζάκσον συναντιέται με τον αντιπρόεδρο του γκρουπ ΜGM;
Ναι.
Ήταν ο Φρανκ ο αντιπρόεδρος.
Το επιβεβαίωσα με τον Ντο Τσουλ στο Λας Βέγκας.
Είπε ότι ο Φρανκ επισκέπτεται την Κορέα.
Ο λόγος;
Δεν το ξέρω ακόμα.
Ο Φράνκ έχει την ευθύνη των αποφάσεων των επενδύσεων του MGM.
Όταν επισκέφτηκα το Λας Βέγκας για να παρευρεθώ σε ένα σεμινάριο για διαχείριση ξενοδοχείων,
Τους είδα όλους να προσπαθούν να συνδεθούν με τον Φρανκ.
Γιατί νομίζεις ένας τόσο ισχυρός άνθρωπος...
ήρθε μέχρι το Τζέτζου να συναντηθεί με τον Τζάκσον;
Το κρυμμένο χαρτί που ο Τζάκσον μιλούσε...
δεν είναι αυτό;
Αυτό σημαίνει ότι το γκρουπ MGM σχεδιάζει να επενδύσει.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Γιατί μπορεί ο Τζάκσον να ενδιαφέρεται για το γκρουπ MGM;
Βρες περισσότερες λεπτομέρειες.
Ναι.
Τι κάνεις ο Κιμ Τζουνγκ Γο τελευταία;
Γιατί ρωτάς γι' αυτόν;
Νομίζω ότι σχεδιάζει κάτι με τον Τζάκσον.
Δεν είναι ικανός.
Συνελήφθη και ελευθερώθηκε μόλις τώρα.
Θα δικαστεί σύντομα.
Και πάνω απ΄ όλα, ο Τζάκσον ήδη πήρε τα χέρια του από το καζίνο Τζουνγκ Μουν.
Τί μπορούν να κάνουν;
Συναντιούνται με τον αντιπρόσωπο του γκρουπ MGM.
Τον Φρανκ;
Ο Φρανκ... ήρθε στην Κορέα;
Ξέρεις τί θέση κρατά στην MGM.
Με ενοχλεί.
Ο Τζάκσον και ο Τζουνγκ Γο δούλευαν σαν ειδικοί σωματοφύλακες για την MGM όταν ήταν στο Λας Βέγκας.
Είμαι σίγουρος ότι συναντάνε τον Φράνκ σε αυτό το όριο.
Μην ενοχλείσαι καν.
Δουλέψατε όλοι σκληρά.
Δεν τελείωσε ακόμα.
Αλλά, αφού φτάσαμε μέχρι εδώ, αυτό είναι κάτι που οπωσδήποτε πρέπει να γιορτάσουμε.
Ας κάνουμε μια πρόποση.
Ναι.
Γιααα.
Θέλω να ξέρω γιατί η MGM πήρε τέτοια απόφαση.
Ο βασιλιάς Τσα Τσα Μπο μας βοήθησε.
Ο Τσα Τσα Μπο διατηρούσε μια στενή σχέση με το γκρουπ MGM όταν εξορίστηκε στην Αμερική.
Το MGM γκρουπ τον βοηθάει με την εξαγωγή διαμαντιών αυτές τις μέρες.
Δεν μπορούν να αρνηθούν την πρόταση του βασιλιά Τσα Τσα Μπο.
Ο βασιλιάς Τσα Τσα Μπο θα επενδύσει στο δικό μας πρότζεκτ επίσης.
Όλα τα βάσανά μας δεν ήταν μάταια μετά από όλα αυτά.
Έχεις δίκιο.
Το παιχνίδι που στοιχηματίσαμε τις ζωές μας πέτυχε.
Πότε είναι η συνάντηση με τους κυβερνητικούς αξιωματούχους;
Ο Τζίμυ θα έρθει με τους Σουηδούς επενδυτές.
Θα κανονίσουμε μια συνάντηση όταν φτάσει.
Πρόσεχε το στόμα σου. Η ώρα μας δεν ήρθε ακόμα.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
@#$$%
!@#$%
Γιατί είσαι εδώ τέτοια ώρα;
Με πήρε τηλέφωνο ο Μπακ Σιλ Τζανγκ.
Τί είπε;
Να συναντηθούμε.
Τί να κάνω;
Μην τον συναντήσεις.
Μην σε νοιάζει αυτός.
Κατάλαβα.
Σουν Γιονγκ!
Είμαστε σε κρίσιμο σημείο.
Τί συμφωνία κάνει ο Μπακ με τον Τζανγκ Τα Χιοκ..
Τι σχεδιάζει να κάνει.. πρέπει να το ξέρουμε.
Όχι, δεν μπορώ να σε κάνω να το κάνεις αν δεν σου αρέσει.
Πέρασε.
Ο Χαν Σουκ Τα και εσύ κάνατε σοφή επιλογή.
Ποτέ δεν θα μετανιώσεις την απόφασή σου.
Τώρα, μπορείς να αναλάβεις την ευθύνη για μένα;
Αν με εμπιστεύεσαι,
θα σε εμπιστεύομαι επίσης.
Το έμαθες;
Ναι.
Πες μου τα πάντα, που βρήκες.
Θα σοκαριστείς πολύ.
Πες μου.
Όλα τα εξέχοντα στελέχη, ο Χουανγκ, ο Γιον, ο Λι και ο Σονγκ
πήγαν με τον Τζανγκ Τα Χιοκ.
Το έκαναν γνωρίζοντας ότι ο Μπακ Σουνγκ Ιλ και ο Τα Χιοκ ένωσαν δυνάμεις;
Ναι.
Θα συναντηθούν μυστικά με τον Τζανγκ Τα Χιοκ πριν την συνάντηση του συμβουλίου, για να σχεδιάσουν εξεγερση εναντίον σου.
Φέρσου σαν να μην ξέρεις τίποτα.
Ναι.
Αν θέλεις να τελειώσεις το Μπάκ Σουνγκ ξενοδοχείο, μπορεί να χρειαστεί προσωρινή συνάντηση.
Σίγουρα. Εσύ ετοίμασε την προσωρινή συνάντηση.
Ναι.
Αφού η άδεια λειτουργίας για το καζίνο Ντα Τζουνγκ δώθηκε
ο Μπακ μπορεί να προσπαθήσει να την πάρει.
Δεν επικοινώνησε μαζί σου;
Όχι.
Το θέμα με τον Μπακ Σουνγκ Ιλ, εσύ τακτοποίησέ το όπως προετοιμάστηκες.
Ναι.
Ει, κοίτα με.
Να τακτοποιήσεις τον Μπακ; -Τί είναι αυτό που προσπαθείς να κάνεις;
Δεν μπορώ να σου πω γι'αυτό.
Είναι όλα εξαιτίας σου.
Πες μου, τώρα.
Αν θέλεις να μάθεις, ρώτα τον πρόεδρο μόνος σου.
Δεν μπορώ να στο πω.
Να ετοιμαστώ για το κυνήγι σας;
Όχι. Μπορείς να φύγεις.
Πάρε το φάρμακό σου, κύριε.
Επικοινωνήσαμε με τον γιατρό Κιμ.
Είπε ότι πρέπει να πας στο νοσοκομείο για τσεκ απ.
Κουράστηκα από αυτή την ίδια παλιομουρμούρα.
Θα το φροντίσω εγώ. Εσύ δεν πρέπει να ανησυχείς
Είσαι αποφασισμένος να το κάνεις με τον διευθυντή Μπακ;
Έχει ήδη γίνει.
Αν δουλέψει καλά, δεν θα είσαι απλά έμπορος ομολόγων.
Μπορεί να σε αφήσω να κληρονομήσεις την αξιοπρεπή επιχείρησή μου.
Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό που θέλω.
Αυτό που σκέφτεται ο μπαμπάς δεν μπορεί να είναι το ίδιο με το δικό σου.
Μην το αναφέρεις ξανά.
Γειά, Τζάκσον.
Καλωσήρθες.
Αυτός είναι ο Τζάκσον, ο φίλος μου.
Αυτός είναι ο Λετονμπαρ, οικονομικός γραμματέας του Τσα Τσα Μπο.
Ευχαρίστησή μου που σε γνώρισα.
Ναι.
Κατάλαβα.
Συνέχισε να τον παρακολουθείς.
Τώρα, με αυτό το συμβόλαιο έγινε νόμιμο
ότι θα κάνω το πρότζεκτ του Μπακ ξενοδοχείου μαζί σου.
Πότε θα πάρεις τη χρηματοδότηση γι' αυτό;
Για τώρα, θα χρηματοδοτήσω 12 εκατομμύρια δολλάρια για την επόμενη βδομάδα.
Τα υπόλοιπα θ δοθούν όταν ξεκινήσει η κατασκευή.
Αυτά τα λεφτά.
Δεν είναι λεφτά ου ο πρόεδος Τζανγκ κρατούσε για βρώμικες χρηματοδοτήσεις;
Ήμουν το σκυλί του για 20 χρόνια. Eίναι η ανταμοιβή μου για όλη τη σκληρή δουλειά μου για κείενον.
Το θεωρώ σαν πληρωμή αποχώρησής μου.
Εν πάσει περιπτώσει, είσαι το κάτι άλλο.
Αφού νιώθεις σίγουρος ακόμα και μετά την υπεξαίρεση των χρημάτων.
Αυτό είναι αρκετό, κύριε.
Δουλεύω μαζί σου ακόμα κι αν γυρνάω την πλάτη μου στον πατέρα.
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να γυρίσω πιά πίσω.
Μπορεί εσύ να μην το κάνεις, αλλά μόνο σε περίπτωση και σκεφτεσαι κάτι άλλο
Τότε, εσύ και εγω είματε νεκροί.
Μην ανησυχείς.
Αυτό δεν θα συμβεί.
Το συμβόλαιο υπογράφηκε, κύριε.
Ναι.
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να δώσετε την υπόλοιπη χρηματοδότηση για την κατασκευή.
Τότε, θα σε εμπιστευτώ πρόεδρε.
Ναι.
Ο πρόεδρος θέλει να σε δει.
Πρέπει να τρελάθηκα που δουλεύω με έναν αλήτη σαν αυτόν.
Δεν γεννήθηκα για να γίνω σπουδαίος.
Ποιός κατέστρεψε όλη αυτή τη δουλειά;!
Σκάσε, πουτάνας γιέ!
Πώς τα πάει ο πρόεδρος Μουν;
Είναι ακόμα αναίσθητος.
Μπορεί να είναι δύσκολο γι' αυτόν να αναρρώοσει.
Τζουνγκ Χι, πρέπει να με βοηθήσεις.
Δεν είναι δική μου δουλειά.
Δεν μπορώ να ανεχθώ κάποιον που επαναστατεί εναντίον μου.
Ο Τα Χιοκ και ο Μπακ Σουνγκ, τί είδους τιμωρία και οι δυό τους θα πάρουν.
Κοίτα προσεκτικά.